Hong Kong – Due anni e mezzo dopo Rigorosi controlli sulle epidemieAlcune delle ultime roccaforti in Asia stanno aprendo i loro confini e si stanno trasferendo. rilanciare le loro economie E gioca al passo con il mondo che ha in gran parte imparato a convivere con il Covid.
Hong Kong ha dichiarato venerdì che annullerà la quarantena obbligatoria in hotel per le persone che entreranno in città a partire dalla prossima settimana, a seguito di una mossa simile da parte di Taiwan. Il Giappone ha dichiarato che eliminerà il limite giornaliero del numero di arrivi e aprirà completamente le sue porte ai turisti l’11 ottobre.
La serie di mosse di questa settimana ha lasciato un solo Paese sotto stretto controllo alle frontiere: la Cina, dove il Partito Comunista al potere è ancora aggrappatozero covidPolitiche Coloro che si recano in Cina, la maggior parte dei quali sono residenti, devono affrontare ancora 10 giorni di quarantena a proprie spese.
Quando la pandemia si è diffusa in tutto il mondo all’inizio del 2020, molti governi in Asia si sono affrettati a chiudere i propri confini, con la maggior parte dei luoghi chiusi a tutti i non residenti. La riapertura è stata un processo arduo e lento, con i funzionari preoccupati per la vulnerabilità dei loro residenti più anziani e temendo che i loro sistemi sanitari sarebbero crollati.
Ma l’isolamento sta diventando sempre più difficile da sopportare, soprattutto da quando la maggior parte del mondo è completamente riaperta. Isolati dai turisti con grandi spese e di fronte a venti contrari economici, i leader aziendali hanno esercitato pressioni crescenti sui funzionari in Giappone, Hong Kong e Taiwan affinché ripensassero le loro politiche.
Negli ultimi due anni, il Giappone e Hong Kong non hanno ospitato grandi raduni globali, di quelli che sono centrali per la loro identità di importanti centri della regione.
Le Olimpiadi di Tokyo, originariamente previste per agosto 2020, si sono svolte un anno dopo, ma solo per i telespettatori nazionali. Grandi e divertenti eventi di Hong Kong come Art Basel, Rugby Sevens e conferenze finanziarie regionali sono stati cancellati poiché la città rimane chiusa ai non residenti.
La prospettiva della pandemia sta cambiando. Sebbene i casi di Covid siano in aumento in molte parti dell’Asia, i ricoveri e i decessi sono diminuiti poiché i recenti ceppi di Covid-19 si sono dimostrati più lievi. In molti luoghi, le autorità hanno tollerato un numero maggiore di casi con l’aumento dei tassi di vaccinazione.
La scorsa settimana, il capo dell’Organizzazione Mondiale della Sanità, Tedros Adhanom Ghebreyesus, Egli ha detto Che la fine della pandemia fosse “all’orizzonte”, sottolineando la volontà collettiva di molti governi di iniziare a immaginare un mondo oltre il Covid-19.
“Sono consapevole del fatto che mentre dobbiamo controllare la diffusione del Covid, dobbiamo anche assicurarci che ci siano le massime attività nella comunità e attività economiche da portare avanti per la comunità”, John Lee, top di Hong Kong comandante, ha detto questa settimana prima dell’allentamento delle regole venerdì.
È stata l’ammissione più forte finora che le regole rigide, strettamente legate alla politica epidemica cinese, hanno avuto un costo che i funzionari non erano più disposti a sopportare.
Hong Kong ha avuto uno dei requisiti di quarantena più severi per la maggior parte della pandemia, con 21 giorni di quarantena obbligatoria in hotel per gli arrivi ad un certo punto. Venerdì, i funzionari hanno annunciato una nuova politica che entrerà in vigore la prossima settimana, che richiederà ai visitatori solo di eseguire diversi giorni di test di reazione a catena della polimerasi (PCR) e monitoraggio della salute.
Il primo ministro giapponese Fumio Kishida ha riconosciuto l’importanza dei turisti internazionali per la sopravvivenza del Paese.
“Persone in tutto il mondo hanno chiesto ‘quando possiamo viaggiare in Giappone'”, ha detto il signor Kishida mercoledì, prima che le nuove regole fossero annunciate, secondo l’emittente pubblica NHK. “Ora, spero che pianifichino di visitare il Giappone e provare Cucina giapponese.”
A Taiwan, il presidente Tsai Ing-wen ha affermato che le persone sono disposte a riconnettersi con il resto del mondo.
“Si è finalmente giunti alla fine dell’epidemia”, ha scritto la signora Tsai sulla sua pagina Facebook. “Ora, dobbiamo fare del nostro meglio per rilanciare il turismo, stimolare l’economia e portare l’economia taiwanese a svilupparsi a passi da gigante”.
Con i confini limitati, il turismo è tornato lentamente nella maggior parte della regione. Hong Kong era una volta un importante hub dell’aviazione, “praticamente fuori mappa ora”, ha affermato lo scorso aprile Willie Walsh, direttore generale dell’International Air Transport Association. Aeroporto internazionale di Hong Kong menzionato Solo 5.080 voli passeggeri ad agosto, rispetto ai 30.000 voli passeggeri dello stesso mese nel 2019.
Nel 2019, il Giappone ha ricevuto circa 46,1 miliardi di dollari dal turismo in uscita, secondo la Japan External Trade Organization. Quasi tutto è scomparso dopo l’inizio della pandemia.
Prima della sua ultima mossa, il Giappone ha provato e spento e ha iniziato a rilanciare il turismo. A giugno il governo ha modificato le regole di frontiera, consentendo ai turisti che hanno accettato di partecipare a visite guidate prenotate tramite agenzie di viaggio. A settembre ha cambiato di nuovo le regole, ma ha mantenuto rigide restrizioni ai visitatori.
Le cose sono iniziate lentamente: solo 12.405 turisti sono entrati nel Paese a giugno, secondo i dati del governo.
La riapertura del Giappone potrebbe scatenare un’ondata di domanda di viaggi repressa, fornendo una spinta tanto necessaria ai settori dei viaggi e dell’ospitalità del paese. Quasi 32 milioni di turisti internazionali hanno visitato il Giappone nel 2019, tre volte il numero di sei anni fa, secondo dati del governo.
Ma è improbabile che il turismo inbound si avvicini presto ai livelli pre-pandemia. I visitatori cinesi, che nel 2019 rappresentavano circa il 30% del traffico in entrata verso il Giappone, sono fortemente limitati nella loro capacità di viaggiare secondo le rigide politiche COVID-19 di Pechino.
A livello nazionale, il Giappone prevede di incoraggiare il turismo offrendo sconti sovvenzionati dal governo ai residenti giapponesi in hotel, ristoranti e alcuni tipi di intrattenimento, ha affermato Kishida. Si tratta di una ripresa del piano, noto come “vai in viaggio”, proposto dal suo predecessore nel tentativo di aumentare il turismo interno dopo che era stato spazzato via nei primi mesi della pandemia.
Anche Hong Kong avrà difficoltà a riprendersi rapidamente. È bloccato in un processo di equilibrio tra le richieste di Pechino, che ha l’ultima parola su ciò che fa la città, e la comunità internazionale. Pertanto, non può raggiungere il livello di apertura dei suoi vicini.
Sebbene le nuove regole rappresentino un cambiamento significativo, impediranno comunque ai visitatori di recarsi in ristoranti e bar durante i tre giorni di monitoraggio sanitario obbligatorio, sollevando dubbi sul fatto che saranno sufficienti per attirare i turisti che vengono per una breve visita.
Questo approccio sarà messo alla prova nelle prossime settimane, quando ci si aspetta che i capi delle banche globali si incontreranno a un vertice annunciato come prova che Hong Kong merita ancora il titolo autoproclamato di “Città globale dell’Asia”. A novembre ospiterà anche la conferenza fintech e il Rugby Sevens, un torneo annuale che è stato uno dei più grandi della città prima della pandemia.
Tuttavia, se la terraferma cambierà le sue rigide regole sarà ancora più importante per le molte piccole imprese che sono diventate dipendenti dai turisti cinesi.
“La politica non ci aiuterà davvero perché la nostra attività è in gran parte influenzata dai turisti della terraferma, il cui potere di consumo è più forte di quelli europei e americani”, ha affermato Wang Tat, 50 anni, proprietario di un ristorante di pesce sull’isola di Lamma che serve prelibatezze locali. . Come il granchio fritto con zenzero e vongole in salsa di fagioli neri.
“Mi aspetto che arriveranno più turisti europei e americani e la nostra attività sarà migliore, ma le nostre entrate probabilmente non torneranno all’era pre-pandemia”, ha affermato Wang, aggiungendo di aver perso la maggior parte dei suoi affari durante la pandemia .
Tutti i governi asiatici hanno bisogno di assistenza economica.
L’economia giapponese sta lentamente iniziando a riprendersi, poiché gli acquirenti riempiono i centri commerciali e le famiglie mangiano fuori. Ma scendi in yenche si aggira intorno al suo punto più debole in quasi 25 anni, è stata una seccatura per i consumatori domestici.
A Hong Kong, migliaia di piccole imprese possiedono Hanno chiuso i battentiIncapace di riprendersi da diversi cicli di misure di distanziamento sociale che hanno costretto ristoranti e bar a rimanere chiusi per settimane o mesi. La repressione, unita alla repressione del dissenso nell’ex colonia britannica, ha spinto i giovani, gli espatriati e le multinazionali di Hong Kong a lasciare definitivamente la città.
Mentre l’economia taiwanese è rimasta relativamente sana grazie all’industria dei semiconduttori, il turismo ha sofferto. Taiwan ha limitato gli arrivi durante la pandemia e per un po’ i non residenti non hanno potuto andarci affatto. Nel 2019, 11,8 milioni di turisti hanno visitato Taiwan, rispetto ai 140.479 dell’anno scorso.
“I giorni di attesa per viaggiare all’estero sono finalmente finiti”, ha detto April Lin, 36 anni, una guida turistica taiwanese nel centro di Taichung. “È una pioggia tanto necessaria per molti nel settore del turismo”.
Alessandra Stephenson Ho menzionato da Hong Kong e Ben Dooley da Tokio. Hisako Ueno Reporting ha contribuito da Tokyo, Zixu Wang da Hong Kong e Amy Chang Shen Da Taipei, Taiwan.
